1
00:00:02,036 --> 00:00:02,236
.

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,137
- منذ اللحظة
 أطفالك يولدون،

3
00:00:04,805 --> 00:00:06,974
أنت تخشى حقيقة ذلك
 في يوم من الأيام سوف يتركونك.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,909
ومن ثم يفعلون،

5
00:00:08,942 --> 00:00:12,246
وهو بنفس السوء
 كما كنت أعتقد أنه سيكون.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,316
أريدك فقط أن تتذكر
بأنك مميز،

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,751
وسوف تكون دائما
ابنتي الصغيرة.

8
00:00:17,785 --> 00:00:20,321
- شكلين
من تحديد النسل.

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,656
والرجال مثل
لاعبي كرة السلة--

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,058
إنهم يراوغون
قبل أن يطلقوا النار.

11
00:00:24,092 --> 00:00:25,059
- مارتينا!

12
00:00:25,093 --> 00:00:26,594
- إنها الحقيقة، مايك.

13
00:00:26,627 --> 00:00:27,761
- وداعا يا شباب.

14
00:00:27,795 --> 00:00:28,896
- الوداع.
- سأشتاق إلك.

15
00:00:28,929 --> 00:00:30,564
- سأفتقدك أيضا.

16
00:00:30,598 --> 00:00:31,632
- وداعا يا أبي.
- أحبك يا طفل.

17
00:00:31,665 --> 00:00:33,434
- أحبك.

18
00:00:36,437 --> 00:00:39,607
- حسنا، على الأقل الآن
نحن نعرف كيف يبدو الأمر.

19
00:00:39,640 --> 00:00:41,942
القادم سيكون أسهل.

20
00:00:41,975 --> 00:00:44,145
[البكاء]

21
00:00:44,178 --> 00:00:46,714
أوه، طفلي الحلو.

22
00:00:46,747 --> 00:00:49,750
[ينتحب]

23
00:00:54,422 --> 00:00:57,425
[يبكي بصوت أعلى]

24
00:01:03,331 --> 00:01:05,933
- إلى ماذا تنظر؟

25
00:01:05,966 --> 00:01:06,934
نحن فقط الآن!

26
00:01:06,967 --> 00:01:08,001
نحن وحدنا!

27
00:01:08,035 --> 00:01:10,638
- [البكاء]

28
00:01:16,777 --> 00:01:18,579
رائع.

29
00:01:18,612 --> 00:01:21,549
العش الفارغ.

30
00:01:21,582 --> 00:01:24,818
- نحن ستعمل يموت
في هذا المنزل.

31
00:01:24,852 --> 00:01:26,687
- أحتاج إلى الكحول.

32
00:01:26,720 --> 00:01:28,922
لكنها الساعة 10:00 صباحًا فقط.

33
00:01:28,956 --> 00:01:30,158
- حسنًا، من ناحية أخرى،

34
00:01:30,191 --> 00:01:32,160
ليس علينا أن نفعل ذلك
قيادة أي شخص في أي مكان.

35
00:01:32,193 --> 00:01:34,762
- أو طهي العشاء لأي شخص،

36
00:01:34,795 --> 00:01:36,630
أو تعيين جيدة
مثال غريب.

37
00:01:36,664 --> 00:01:39,433
مهلا، ليس علينا أن نفعل ذلك
قل "غريب" بعد الآن!

38
00:01:39,467 --> 00:01:42,636
- يمكننا أن نقسم عندما نريد،
نشرب عندما نريد،

39
00:01:42,670 --> 00:01:45,773
ممارسة الجنس عندما نريد،

40
00:01:45,806 --> 00:01:48,976
ونمارس الجنس عندما نريد.

41
00:01:49,009 --> 00:01:51,779
هناك سبب
قلت ذلك مرتين.

42
00:01:51,812 --> 00:01:53,714
- هذا يمكن أن يكون جيدا.

43
00:01:53,747 --> 00:01:57,351
- قد يكون هذا جيدًا حقًا.

44
00:01:57,385 --> 00:02:03,090
- *قد يبدو الأمر جنونياً
 ما أنا على وشك أن أقول *

45
00:02:03,191 --> 00:02:05,259
*شروق الشمس، إنها هنا،
 يمكنك أخذ قسط من الراحة *

46
00:02:05,293 --> 00:02:08,196
- وأخيراً تخلص
من غرفة اللعب.

47
00:02:08,196 --> 00:02:09,763
- تحويله إلى
غرفة وسائل الإعلام.

48
00:02:09,797 --> 00:02:11,799
البلازما الحمار الكبير.

49
00:02:11,832 --> 00:02:14,202
سأحصل على
آلة الفشار القديمة,

50
00:02:14,202 --> 00:02:16,304
أحد تلك الكراسي الكبيرة
مع حاملي الأكواب.

51
00:02:16,337 --> 00:02:19,973
سأكون مثل
هوليوود دوشباغ.

52
00:02:20,007 --> 00:02:21,475
- [استنشاق]

53
00:02:21,509 --> 00:02:23,211
[لهاث]

54
00:02:23,211 --> 00:02:24,845
انظروا ماذا وجدت.

55
00:02:24,878 --> 00:02:25,846
- هذا وعاء.

56
00:02:25,879 --> 00:02:27,014
أطفالنا كانوا يتعاطون المخدرات؟

57
00:02:27,047 --> 00:02:29,049
- مايك!
 مارتينا!

58
00:02:29,082 --> 00:02:30,050
- إنهم والديك!

59
00:02:30,083 --> 00:02:32,286
إخفاء القدر!

60
00:02:32,320 --> 00:02:35,423
واو، لقد شعرت بأنني صغير جدًا.

61
00:02:35,456 --> 00:02:36,624
- بوب؟
 - ماذا؟

62
00:02:36,657 --> 00:02:38,792
- إنهم في غرفة اللعب!
 - ماذا؟

63
00:02:38,826 --> 00:02:40,461
- غرفة اللعب!

64
00:02:40,494 --> 00:02:43,096
إنهم بخير.

65
00:02:43,130 --> 00:02:44,665
- أليس مرة أخرى،
المفتاح الذي صنعناه

66
00:02:44,698 --> 00:02:46,934
لك ولأبي
كان لحالات الطوارئ.

67
00:02:46,967 --> 00:02:48,869
- طرقنا الباب
ولم تجب.

68
00:02:48,902 --> 00:02:51,339
كان من الممكن أن تكون حالة طارئة.

69
00:02:51,372 --> 00:02:53,140
- لماذا لم تفعل ذلك
فقط قرع الجرس؟

70
00:02:53,241 --> 00:02:54,242
- قرع الجرس؟

71
00:02:54,242 --> 00:02:57,545
الطفل من فضلك،
نحن عائلة.

72
00:02:57,578 --> 00:03:00,614
العائلة لا تدق الجرس.

73
00:03:00,648 --> 00:03:01,982
- أوه، مهلا، بوب.

74
00:03:02,015 --> 00:03:05,653
- أوه، جيد، وأخيرا
تنظيف هذه الغرفة.

75
00:03:05,686 --> 00:03:08,656
لم يكن لديك كل هذه الألعاب
عندما كنت طفلا.

76
00:03:08,689 --> 00:03:10,991
- أنا أعرف.

77
00:03:11,024 --> 00:03:12,726
- لقد أفسدت تلك الفتيات.

78
00:03:12,760 --> 00:03:14,262
كما تعلمون،
عندما كان مايك صغيرا،

79
00:03:14,262 --> 00:03:16,864
لقد علمته كيف يفعل
زوايا الورقة العسكرية.

80
00:03:16,897 --> 00:03:19,267
ولم يتمكن من الخروج للعب
حتى أتمكن من ترتد عملة معدنية

81
00:03:19,300 --> 00:03:21,068
من سريره المرتب بإحكام

82
00:03:21,101 --> 00:03:24,638
- ما زلت متوترة قليلا
عندما أرى الربع.

83
00:03:24,672 --> 00:03:26,907
- حاولنا المساعدة
مع ستيلا وشيا.

84
00:03:26,940 --> 00:03:30,411
- نعم كنت كذلك
هنا طوال الوقت.

85
00:03:30,444 --> 00:03:32,580
- حسنا، نحن متجهون
إلى المتجر.

86
00:03:32,613 --> 00:03:34,615
سوف نعيدك
بعض الكعك.

87
00:03:34,648 --> 00:03:36,384
- أليس،
نحن لا نأكل الكعك.

88
00:03:36,417 --> 00:03:38,286
وأنت تعلم أنني خالي من الغلوتين.

89
00:03:38,286 --> 00:03:41,355
- أوه، هذا الهراء.

90
00:03:41,389 --> 00:03:44,492
لهذا السبب أنت نحيف جدا.

91
00:03:44,525 --> 00:03:45,959
- لا أعتقد أنني نحيفة جدًا.

92
00:03:45,993 --> 00:03:49,663
- لا يمكنك أن ترى
النحافة الخاصة بك.

93
00:03:49,697 --> 00:03:51,164
انها مثل الرائحة
أنفاسك.

94
00:03:51,198 --> 00:03:53,901
أنت بحاجة إلى شخص آخر
لأقول لك أنه أمر سيء.

95
00:03:53,934 --> 00:03:56,937
مايك، سأقلك
بعض النعناع في التنفس.

96
00:03:58,906 --> 00:04:00,708
- متى ستفعل
الوقوف في وجههم؟

97
00:04:00,741 --> 00:04:02,543
- حسنًا، لقد قلت دائمًا "قريبًا"،

98
00:04:02,576 --> 00:04:05,946
ولكن الآن بعد أن تحركوا،
أستطيع أن أعطي الإجابة الصادقة:

99
00:04:05,979 --> 00:04:08,449
أبدا.

100
00:04:08,482 --> 00:04:11,385
إذن ماذا نحن
هل ستفعل بهذا؟

101
00:04:11,419 --> 00:04:14,388
[تومي جيمس وشونديلز
 "القرمزي والبرسيم"]

102
00:04:14,422 --> 00:04:17,725
- * الآن أنا لا يكاد
 تعرف عليها *

103
00:04:17,758 --> 00:04:19,059
*

104
00:04:19,092 --> 00:04:23,497
ماذا لو كان "هورتون يسمع من!"
حقيقي؟

105
00:04:23,531 --> 00:04:26,900
- عميق.

106
00:04:26,934 --> 00:04:30,738
- أنت تعرف ما هو عظيم عنه
وعاء التدخين عندما كنت أكبر سنا؟

107
00:04:30,771 --> 00:04:32,205
لا تصاب بجنون العظمة.

108
00:04:32,239 --> 00:04:33,341
- [ضحكة مكتومة]

109
00:04:33,341 --> 00:04:34,342
[ حفيف عند الباب ]

110
00:04:34,342 --> 00:04:35,343
- إنهم رجال الشرطة!

111
00:04:35,343 --> 00:04:36,344
- [صراخ]

112
00:04:42,450 --> 00:04:45,419
[فتح الباب]

113
00:04:45,453 --> 00:04:46,954
- أوه، الحمد لله أنك في المنزل.

114
00:04:46,987 --> 00:04:49,022
- ستيلا؟
- جهزوا أنفسكم.

115
00:04:49,056 --> 00:04:50,624
لقد تركت جوستين.

116
00:04:50,658 --> 00:04:53,060
لقد خضنا تلك المعركة الكبيرة
وهو ميت بالنسبة لي.

117
00:04:53,093 --> 00:04:54,227
- هل هو ميت للجميع؟

118
00:04:54,261 --> 00:04:56,530
هل قتلته؟

119
00:04:56,564 --> 00:04:59,367
- أجب والدك.

120
00:04:59,367 --> 00:05:00,901
- ما هو الخطأ فيكم يا رفاق؟

121
00:05:00,934 --> 00:05:01,902
- لا شئ.

122
00:05:01,935 --> 00:05:02,903
يمكنني حقا استخدام البيتزا،

123
00:05:02,936 --> 00:05:04,938
ولكن استمر.

124
00:05:04,972 --> 00:05:06,407
- تمام.

125
00:05:06,440 --> 00:05:08,642
حسنًا، أنا هنا لأنني لست كذلك
الحصول على أي وظائف التمثيل ،

126
00:05:08,676 --> 00:05:11,278
ومقاطع الفيديو الخاصة بي على YouTube
لا تحصل على ما يكفي من الزيارات.

127
00:05:11,379 --> 00:05:13,146
أن تكون بالغًا أمر صعب.

128
00:05:13,180 --> 00:05:16,083
بالإضافة إلى أنني أفتقدكم يا رفاق،
لذلك كنت أتساءل--

129
00:05:16,116 --> 00:05:18,886
- مرحبا بكم جميعا.

130
00:05:18,919 --> 00:05:19,987
اغفر المفاجأة.

131
00:05:20,020 --> 00:05:21,722
- شيا، ماذا تفعلين هنا؟

132
00:05:21,755 --> 00:05:24,157
- سأعود إلى المنزل.
- ماذا؟

133
00:05:24,191 --> 00:05:26,594
- ولكن قلت لك أنني قادم
هنا اليوم للعودة إلى المنزل.

134
00:05:26,627 --> 00:05:28,462
- ماذا؟

135
00:05:28,496 --> 00:05:31,098
- نعم، ولكنني عللت ذلك
التأثير التراكمي عليها

136
00:05:31,131 --> 00:05:32,833
سيتم تخفيض
لو كانت متزامنة

137
00:05:32,866 --> 00:05:34,402
بدلا من متداخلة.

138
00:05:34,402 --> 00:05:37,771
- يا شيا، أنت لا تفعل ذلك فقط
اقتحام مشهد شخص ما.

139
00:05:40,574 --> 00:05:42,142
- نحن لسنا في فيلم، ستيلا.

140
00:05:42,175 --> 00:05:43,744
هذا هو العالم الحقيقي.

141
00:05:43,777 --> 00:05:46,246
عالم حيث، وذلك بفضل هذا
كراهية البلاد للعلم،

142
00:05:46,279 --> 00:05:48,181
التمويل لعملي
تم القضاء عليه.

143
00:05:48,215 --> 00:05:53,120
هكذا مثل 23.8٪ من الناس
بين 22 و31 عامًا،

144
00:05:53,153 --> 00:05:55,122
لقد حددت أكثر
مسار منطقي للعمل

145
00:05:55,155 --> 00:05:58,859
في هذا الاقتصاد هو
العودة للعيش مع والدي.

146
00:05:58,892 --> 00:06:00,928
وبسبب العدد الكبير
من الشباب يفعلون هذا

147
00:06:00,961 --> 00:06:04,164
لم يعد هناك
وصمة العار الاجتماعية المرفقة.

148
00:06:04,197 --> 00:06:05,232
- هل انتهت؟

149
00:06:05,265 --> 00:06:08,569
لا أستطيع أن أقول أبدا
عندما تنتهي.

150
00:06:08,602 --> 00:06:10,003
- أنا الذي ينبغي
العودة للداخل.

151
00:06:10,037 --> 00:06:12,072
أمي وأبي مثل
أفضل أصدقائي.

152
00:06:12,105 --> 00:06:14,442
- إنهم أصدقائي الوحيدون.

153
00:06:14,442 --> 00:06:16,777
- يا فتيات، يا فتيات، لا تتقاتلن.

154
00:06:16,810 --> 00:06:19,780
أنت على قدم المساواة
مخيبة للآمال لكلا منا.

155
00:06:19,813 --> 00:06:21,014
[يطرق الباب]

156
00:06:21,048 --> 00:06:22,015
- مرحبا؟

157
00:06:22,049 --> 00:06:23,451
نسمع أصواتا هناك!

158
00:06:23,451 --> 00:06:24,752
- يا فتى.

159
00:06:24,785 --> 00:06:25,753
- إنها الجدة!

160
00:06:25,786 --> 00:06:26,854
- أوه!

161
00:06:26,887 --> 00:06:29,089
هل أنتم فتيات هنا من أجل
عشاء الذكرى السنوية لدينا؟

162
00:06:29,122 --> 00:06:31,291
- أوه لا، أنا أتحرك
العودة إلى المنزل اليوم.

163
00:06:31,324 --> 00:06:32,893
- وأنا كذلك.

164
00:06:32,926 --> 00:06:36,063
- حسنًا، بالتأكيد لا نستطيع ذلك
انتقل إلى فلوريدا الآن.

165
00:06:38,599 --> 00:06:40,901
- يبدو
أنت بحاجة إلينا مرة أخرى.

166
00:06:40,934 --> 00:06:42,470
- من يريد الكعك؟

167
00:06:42,470 --> 00:06:43,704
- أفعل!
- أنا.

168
00:06:43,737 --> 00:06:45,372
- لقد عادوا.

169
00:06:45,473 --> 00:06:47,808
لقد عادوا جميعا!

170
00:06:47,841 --> 00:06:49,209
إنه كابوس.

171
00:06:49,242 --> 00:06:52,079
- إنها كارثة [صافرة]!

172
00:06:52,112 --> 00:06:56,083
يا إلهي، لا نستطيع
قل [صافرة] بعد الآن.

173
00:06:56,116 --> 00:06:57,485
إلى أين أنت ذاهب؟

174
00:06:57,485 --> 00:07:00,053
- هناك الكعك.

175
00:07:00,087 --> 00:07:03,123
[موسيقى متفائلة]

176
00:07:12,533 --> 00:07:12,666
.

177
00:07:14,702 --> 00:07:15,068
[موسيقى متفائلة]

178
00:07:16,336 --> 00:07:18,238
- مهلا، لديك راكب.

179
00:07:18,271 --> 00:07:19,573
نوع المتهرب الحقيقي.

180
00:07:19,607 --> 00:07:22,375
- يبدو مثل بلدي
صديق الابنة.

181
00:07:22,409 --> 00:07:25,312
إنه صديق ابنتي.

182
00:07:25,345 --> 00:07:26,647
[طرق الباب]

183
00:07:26,680 --> 00:07:28,148
آه، تلك الضربة.

184
00:07:28,181 --> 00:07:30,818
ادخل يا جاستن.

185
00:07:30,851 --> 00:07:31,819
- يا.

186
00:07:31,852 --> 00:07:33,086
- يا.

187
00:07:33,120 --> 00:07:34,187
إليك كيف تطرق.

188
00:07:34,221 --> 00:07:35,188
[يطرق]

189
00:07:35,222 --> 00:07:36,724
انها ليست...

190
00:07:36,757 --> 00:07:37,725
[ضربة واحدة]

191
00:07:37,758 --> 00:07:38,826
- حسنا، لماذا؟

192
00:07:38,859 --> 00:07:41,228
- لأننا كمجتمع
قررت

193
00:07:41,261 --> 00:07:42,395
هذه هي الطريقة التي تطرق بها.

194
00:07:42,429 --> 00:07:43,531
ما الذي تفعله هنا؟

195
00:07:43,531 --> 00:07:44,698
- أفتقد ستيلا.

196
00:07:44,732 --> 00:07:46,534
كنت آمل أن تفعل ذلك
ساعدني في استعادتها.

197
00:07:46,534 --> 00:07:49,102
- أنظر يا جاستن،
لا أحد يعتقد أي رجل

198
00:07:49,136 --> 00:07:50,538
جيد بما فيه الكفاية
لفتاته الصغيرة،

199
00:07:50,538 --> 00:07:51,739
وبعد ذلك التقيت بك و--

200
00:07:51,772 --> 00:07:53,406
من فضلك لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة--

201
00:07:53,440 --> 00:07:56,777
ولكن اعتقدت،
"إنه ليس قريبًا حتى."

202
00:07:56,810 --> 00:07:58,278
أعني، هل أنت
حتى يكون لديك وظيفة؟

203
00:07:58,311 --> 00:07:59,913
- لدي شيء
أفضل من الوظيفة:

204
00:07:59,947 --> 00:08:02,015
فكرة لتطبيق.

205
00:08:02,049 --> 00:08:03,751
- الجميع مع التطبيقات.

206
00:08:03,784 --> 00:08:05,352
- نعم، إنه رائع.

207
00:08:05,385 --> 00:08:09,222
لكن معرفة كيفية ذلك
في الواقع جعل الأمر صعبًا للغاية.

208
00:08:09,256 --> 00:08:11,391
- انظر، هذه هي المشكلة
مع الناس في عمرك.

209
00:08:11,424 --> 00:08:12,726
بمجرد أن يصبح الأمر صعبًا، تستقيل.

210
00:08:12,760 --> 00:08:14,461
عليك أن تلتزم بالأشياء.

211
00:08:14,562 --> 00:08:15,963
- أحب ذلك.

212
00:08:15,996 --> 00:08:17,565
هل يمكنك إرسال رسالة نصية لي؟

213
00:08:17,598 --> 00:08:19,066
- اخرج.

214
00:08:19,099 --> 00:08:21,201
- ماذا يحدث إذا
أضغط على هذا الزر؟

215
00:08:21,234 --> 00:08:23,704
- هذا سوف يحصل لك
الخروج بشكل أسرع.

216
00:08:23,737 --> 00:08:25,739
ادفعه.

217
00:08:25,773 --> 00:08:29,577
*

218
00:08:29,577 --> 00:08:30,578
[تنهدات]

219
00:08:30,578 --> 00:08:31,879
يا لها من فوضى.

220
00:08:31,912 --> 00:08:33,747
- اه.

221
00:08:33,781 --> 00:08:35,315
لقد أمضينا الكثير من الوقت
تعليم الفتيات

222
00:08:35,348 --> 00:08:36,684
كم هم مميزون.

223
00:08:36,717 --> 00:08:39,452
لماذا لم نعلمهم
كيفية إغلاق باب مجلس الوزراء؟

224
00:08:39,486 --> 00:08:42,355
- لماذا نشتري
دجاج المدى الحر؟

225
00:08:42,389 --> 00:08:45,458
أعني،
ما مدى حريتهم حقا؟

226
00:08:45,492 --> 00:08:50,097
ليس الأمر كما لو كانوا كذلك
السماح لهم بالدخول إلى المدينة.

227
00:08:50,130 --> 00:08:52,933
الحديث عن تحرير الأشياء ...

228
00:08:52,966 --> 00:08:54,201
- مايك، توقف.

229
00:08:54,234 --> 00:08:56,336
نحن لا نسأل
الفتيات للمغادرة.

230
00:08:56,369 --> 00:08:58,338
إنهم يتألمون الآن،
وهم بحاجة إلينا.

231
00:08:58,371 --> 00:08:59,873
- تمام.

232
00:08:59,907 --> 00:09:01,609
مهلا، انها هادئة.

233
00:09:01,609 --> 00:09:02,810
- [تنهدات]

234
00:09:02,843 --> 00:09:05,045
ربما يمكن أن يكون لدينا
المكان لأنفسنا.

235
00:09:05,078 --> 00:09:06,046
- أم؟

236
00:09:06,079 --> 00:09:07,748
أم؟

237
00:09:07,781 --> 00:09:09,683
أخبر شيا أنها لن تفعل ذلك أبداً
الحصول على موعد مع كارتر

238
00:09:09,717 --> 00:09:12,285
إذا كانت الرسائل النصية
مثل عذراء دوركي.

239
00:09:12,319 --> 00:09:16,289
- دعني أرى ماذا
لقد كتبت يا عزيزي.

240
00:09:16,323 --> 00:09:17,958
"أنا مهتم بمواعدتك.

241
00:09:17,991 --> 00:09:19,793
هل تشاركينك مشاعر مماثلة؟"

242
00:09:19,827 --> 00:09:22,029
أوه، هذا سيء.

243
00:09:22,062 --> 00:09:23,430
- أنا أعرف.

244
00:09:23,463 --> 00:09:26,099
لكن ستيلا تريدني
لإرسال رسالة نصية "هل ستتعطل في وقت ما؟"

245
00:09:26,133 --> 00:09:27,367
لا أستطيع إرسال ذلك.

246
00:09:27,400 --> 00:09:29,069
إنه بيان لا معنى له.

247
00:09:29,102 --> 00:09:30,738
- شيا، عليك أن تفعل ذلك
ضع نفسك هناك،

248
00:09:30,771 --> 00:09:31,805
كن مثيرًا،

249
00:09:31,839 --> 00:09:34,141
وتوقف عن ارتداء الملابس مثل داريا.

250
00:09:34,174 --> 00:09:36,677
- لقد وضعت نفسي
هناك مع كارتر.

251
00:09:36,710 --> 00:09:38,879
في الأسبوع الماضي، كان
إجراء حساب الاتحاد الأفريقي

252
00:09:38,912 --> 00:09:41,014
من شأنه أن يكون خارج
بآلاف من الفراسخ الفلكية،

253
00:09:41,048 --> 00:09:43,250
وأنا مدروس
وأشار إلى خطأه.

254
00:09:43,283 --> 00:09:45,252
هذا هو الحب.

255
00:09:45,285 --> 00:09:47,287
- هل انتهت؟

256
00:09:47,320 --> 00:09:50,758
لا أستطيع أن أقول أبدا
عندما تنتهي.

257
00:09:50,791 --> 00:09:52,960
- أنت لا تصح أبدا
رجل يعجبك.

258
00:09:52,993 --> 00:09:54,762
- حقًا؟

259
00:09:58,065 --> 00:10:00,834
- انظر، الرجال مثل البالونات.

260
00:10:00,868 --> 00:10:02,535
إنهم لا يريدون
أي شخص لموسيقى البوب لهم

261
00:10:02,569 --> 00:10:05,105
وإظهار ذلك
الأمر كله مجرد هواء بالداخل.

262
00:10:05,138 --> 00:10:07,040
كل ما عليك فعله
هو ملء هذا البالون

263
00:10:07,074 --> 00:10:09,209
مع ما يريدون سماعه.

264
00:10:09,242 --> 00:10:10,210
- إنها مثل كيف بالنسبة لأبي،

265
00:10:10,243 --> 00:10:12,112
أنت تتصرف بكل حماسة
حول ميتس.

266
00:10:12,145 --> 00:10:14,114
- مهلا، أنا لم أدفع شيا أبدا
أن تكون من مشجعي ميتس.

267
00:10:14,147 --> 00:10:17,951
- لقد سمتني
بعد ملعبهم.

268
00:10:17,985 --> 00:10:20,553
لكني أحب ميتس
لأنك تحبهم.

269
00:10:20,587 --> 00:10:21,955
- تلك فتاتي.

270
00:10:21,989 --> 00:10:25,693
- حسنًا، إنه يعمل.

271
00:10:25,726 --> 00:10:27,160
"شنق في وقت ما؟"

272
00:10:27,194 --> 00:10:30,030
وأرسل.

273
00:10:30,063 --> 00:10:31,031
شكرًا لك.

274
00:10:31,064 --> 00:10:32,265
- في أي وقت.

275
00:10:32,299 --> 00:10:33,500
- إذا كنت تعرف كل هذا،
كيف لا يمكنك ذلك

276
00:10:33,533 --> 00:10:34,902
حل الأمور مع جاستن؟

277
00:10:34,935 --> 00:10:36,770
- إنه أمر صعب للغاية
عندما اثنين الرائعة،

278
00:10:36,804 --> 00:10:39,639
يجتمع الفنانون المعقدون معًا.

279
00:10:39,673 --> 00:10:42,876
- ما زلنا نتحدث
عنك وجوستين؟

280
00:10:42,910 --> 00:10:45,512
انظري يا ستيلا، لماذا لا تفعلين ذلك
ننسى الأولاد

281
00:10:45,545 --> 00:10:48,381
وركز على ما أنت عليه
ستفعل بحياتك؟

282
00:10:48,415 --> 00:10:49,717
- ربما أنت على حق.

283
00:10:49,750 --> 00:10:53,887
يعني عندي شهادة جامعية
في الفنون المسرحية.

284
00:10:53,921 --> 00:10:55,956
من الجنون ذلك
أنا لا أستخدمه.

285
00:10:55,989 --> 00:10:58,959
- أوه، كنت تستخدمه بعض الشيء.

286
00:10:58,992 --> 00:11:01,228
- أنا مغنية
وممثلة.

287
00:11:01,261 --> 00:11:03,230
هذا مثل وجود
تذكرتي يانصيب.

288
00:11:03,263 --> 00:11:04,431
- نعم.

289
00:11:04,464 --> 00:11:07,467
قيمة مثل
تذكرتي يانصيب.

290
00:11:07,500 --> 00:11:08,736
- مهلا، دعونا جميعا نفعل شيئا.

291
00:11:08,769 --> 00:11:10,738
- يمكننا مشاهدة فيلم
مثلما كنا أطفالا.

292
00:11:10,771 --> 00:11:12,472
ربما فيلم أميرة ديزني.

293
00:11:12,505 --> 00:11:13,907
- ليس "الجميلة والوحش".

294
00:11:13,941 --> 00:11:16,243
الحسناء أساسي جدا.

295
00:11:16,276 --> 00:11:17,745
- لا يمكنك اخماد الحسناء.

296
00:11:17,745 --> 00:11:20,748
وكانت على استعداد للزواج من
الحيوان للحصول على مكتبة جيدة.

297
00:11:22,649 --> 00:11:23,616
- [تنهدات]

298
00:11:23,650 --> 00:11:24,818
أنا مرهقة.

299
00:11:24,852 --> 00:11:28,355
لقد نسيت مقدار الطاقة
يأخذ الأبوة والأمومة.

300
00:11:28,388 --> 00:11:31,759
لكنهم يحبوننا.

301
00:11:31,759 --> 00:11:33,660
- إنهم حقاً يفعلون ذلك.

302
00:11:37,798 --> 00:11:37,931
.

303
00:11:40,333 --> 00:11:40,968
- امرأة عارية في السرير معي،

304
00:11:42,102 --> 00:11:45,806
السبب الوحيد
أفعل أي شيء من أي وقت مضى.

305
00:11:45,839 --> 00:11:49,943
- الكذب والتسلل
إلى فندق.

306
00:11:49,977 --> 00:11:52,612
نحن مثل ستيلا
في المدرسة الثانوية.

307
00:11:52,645 --> 00:11:54,181
- لا حديث طفل.

308
00:11:54,214 --> 00:11:55,282
كانت هذه هي الصفقة.

309
00:11:55,315 --> 00:11:56,950
- أوه نعم.

310
00:11:56,984 --> 00:11:58,952
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

311
00:11:58,986 --> 00:12:02,322
- من هو،
يمكنهم الانتظار لمدة خمس دقائق.

312
00:12:02,355 --> 00:12:04,657
يعني 45 دقيقة.

313
00:12:04,691 --> 00:12:08,161
- ولكن يمكن أن تكون الفتيات.

314
00:12:08,195 --> 00:12:09,629
إنها الشيا.

315
00:12:09,662 --> 00:12:13,133
أوه، كارتر لم يرد على الرسائل النصية.

316
00:12:13,166 --> 00:12:15,803
[يهتز الهاتف الخليوي]

317
00:12:15,836 --> 00:12:17,137
الآن حان ستيلا.

318
00:12:17,170 --> 00:12:19,406
تم وضع علامة على جاستن
في صورة مع بعض الفتاة.

319
00:12:19,439 --> 00:12:23,176
يا إلهي أطفالي الفقراء.

320
00:12:23,210 --> 00:12:25,979
تمام.

321
00:12:26,013 --> 00:12:26,980
- لا، لا، انظر.

322
00:12:27,014 --> 00:12:28,816
سوف تفعل
افعل هذا الشيء الآن

323
00:12:28,816 --> 00:12:30,050
حيث كنت تفكر
عن الاطفال

324
00:12:30,083 --> 00:12:32,152
عندما نكون على وشك ممارسة الجنس.

325
00:12:32,185 --> 00:12:34,221
سأفعل
بعض من أفضل أعمالي،

326
00:12:34,254 --> 00:12:37,424
وسيكون لديك هذا
نظرة قلقة في عينيك.

327
00:12:37,457 --> 00:12:38,658
- لا أستطيع مساعدته.

328
00:12:38,691 --> 00:12:41,528
الأم سعيدة فقط
كطفلها التعيس.

329
00:12:41,561 --> 00:12:44,631
- وماذا عنها
الزوج التعيس؟

330
00:12:44,664 --> 00:12:45,833
ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط.

331
00:12:45,866 --> 00:12:46,834
- لماذا؟

332
00:12:46,867 --> 00:12:48,401
ولكن هذا ليس عادلا.

333
00:12:48,435 --> 00:12:49,837
أريد أن أفعل هذا.

334
00:12:49,837 --> 00:12:51,071
- لا تحصل عليه؟

335
00:12:51,104 --> 00:12:54,174
انتهت المتعة.

336
00:12:54,207 --> 00:12:55,508
أعني، هذا هو
من المفترض أن يكون وقتنا،

337
00:12:55,542 --> 00:12:57,744
ولكن هذا هو وقتهم مرة أخرى.

338
00:12:57,845 --> 00:12:59,546
- يا إلهي، أنت على حق.

339
00:12:59,579 --> 00:13:01,982
هذه هي حياتنا الآن، أليس كذلك؟

340
00:13:02,015 --> 00:13:03,216
- وأنت تعلم
من هو الخطأ؟

341
00:13:03,250 --> 00:13:04,551
انها لنا.
لقد فعلنا هذا.

342
00:13:04,584 --> 00:13:07,320
لقد جعلناهم أصدقاء لنا.

343
00:13:07,354 --> 00:13:08,889
- كنا متورطين جدا
في حياتهم.

344
00:13:08,922 --> 00:13:12,092
لقد استمعنا، ودعمنا،
لقد تحققنا من صحتها.

345
00:13:12,125 --> 00:13:13,660
- لقد فجرنا ذلك.

346
00:13:13,693 --> 00:13:15,896
- والآن علينا أن نتسلل
إلى غرفة فندق

347
00:13:15,929 --> 00:13:17,264
للابتعاد عنهم.

348
00:13:17,297 --> 00:13:20,868
- لو ضربناهم مرة واحدة فقط،
كان بإمكاننا توفير 200 دولار.

349
00:13:20,868 --> 00:13:22,202
- كان بإمكاننا أن ننقذ
حمولة قارب أكثر

350
00:13:22,235 --> 00:13:24,404
لو فعلنا ما فعله والدي
وغادر للتو.

351
00:13:24,437 --> 00:13:26,106
- لقد فات الأوان لذلك.

352
00:13:26,139 --> 00:13:27,240
- حسنا، أنا في.

353
00:13:27,274 --> 00:13:28,341
عليهم أن يذهبوا.

354
00:13:28,375 --> 00:13:29,576
والديك.

355
00:13:29,609 --> 00:13:30,743
- حسنًا،
ها هي الصفقة.

356
00:13:30,777 --> 00:13:32,345
غدا لهم
حفلة الذكرى.

357
00:13:32,379 --> 00:13:33,881
نحن نجمع الجميع معًا،

358
00:13:33,914 --> 00:13:35,382
نقول لهم
كم نحبهم،

359
00:13:35,415 --> 00:13:36,884
ثم نركلهم
إلى الرصيف.

360
00:13:36,917 --> 00:13:38,185
- اتفاق.

361
00:13:38,218 --> 00:13:39,519
- حسنًا.

362
00:13:39,552 --> 00:13:42,755
الآن دعونا نحصل على لدينا
بقيمة 200 دولار.

363
00:13:42,789 --> 00:13:46,759
*

364
00:13:46,793 --> 00:13:49,930
- أوه، هذا من
مايك ومارتينا.

365
00:13:49,963 --> 00:13:53,033
أراهن أنه هذا الوشاح
لقد كنت ألمح إلى.

366
00:13:53,066 --> 00:13:54,567
أوه.

367
00:13:54,601 --> 00:13:58,038
انظر يا بوب،
إنه نوع من القسيمة.

368
00:13:58,071 --> 00:13:59,406
- إنها أميال طيران.

369
00:13:59,439 --> 00:14:01,708
- نعم، لقد قدمنا لك أميالنا

370
00:14:01,741 --> 00:14:04,912
بحيث عندما تقرر
للانتقال إلى فلوريدا،

371
00:14:04,912 --> 00:14:08,081
يمكنك الترقية إلى الدرجة الأولى
إذا كان هناك مقعد متاح.

372
00:14:08,115 --> 00:14:10,717
- إذا كان هناك مقعد؟

373
00:14:10,750 --> 00:14:12,785
لذلك نذهب إلى المطار
مع عدم وجود فكرة

374
00:14:12,819 --> 00:14:15,422
حيث سنجلس،
وبعد ذلك فقط نعلن عن أنفسنا

375
00:14:15,455 --> 00:14:16,957
كما نعتقد أننا عظيمون جدًا؟

376
00:14:16,990 --> 00:14:19,426
- لا أعتقد
الدرجة الأولى بالنسبة لنا.

377
00:14:19,459 --> 00:14:21,194
سنكون غير مرتاحين.

378
00:14:21,228 --> 00:14:23,530
- ولكن هناك مساحة أكبر،
وستصعد على متن الطائرة أولاً.

379
00:14:23,563 --> 00:14:25,999
- ولكن بعد ذلك علينا أن نشاهد
الركاب الآخرون يمرون بنا.

380
00:14:26,033 --> 00:14:28,035
الجميع يكره
هؤلاء الناس من الدرجة الأولى

381
00:14:28,068 --> 00:14:29,402
عندما يسيرون بجانبهم.

382
00:14:29,436 --> 00:14:31,704
- سنكون الناس الذين يكرهون!

383
00:14:31,738 --> 00:14:34,341
- انظر، دعنا نسمي هذا فقط
هدية سيئة والمضي قدما.

384
00:14:37,677 --> 00:14:41,214
- حسنًا، الهدايا جانبًا،
أود أن أصنع نخباً.

385
00:14:41,248 --> 00:14:43,150
كما تعلمون، متعدد الأجيال
أحداث مثل هذا

386
00:14:43,183 --> 00:14:45,618
أذكر واحدا من
النظام الطبيعي للأشياء.

387
00:14:45,652 --> 00:14:47,387
أولا أنت طفل

388
00:14:47,420 --> 00:14:49,656
ثم تكبر،
وفي النهاية تغادر المنزل

389
00:14:49,689 --> 00:14:51,624
والوقوف بفخر
على قدميك،

390
00:14:51,658 --> 00:14:55,195
تأخذ أي وظيفة يمكنك،
حتى لو لم يكن حلمك.

391
00:14:55,228 --> 00:14:58,665
وبعدها تكبر
وانتقلت إلى فلوريدا.

392
00:14:58,698 --> 00:15:01,734
هتافات.

393
00:15:01,768 --> 00:15:04,804
- ولكن أنت وأمي دائما
أخبرنا أن نتبع أحلامنا.

394
00:15:04,837 --> 00:15:06,006
- نعم فعلنا،

395
00:15:06,039 --> 00:15:07,975
وهذا قد يكون
لقد كان خطأ.

396
00:15:08,008 --> 00:15:09,742
- انظر، لم نفكر
الجميع في جيلك

397
00:15:09,776 --> 00:15:10,978
سيكون لديه نفس الحلم:

398
00:15:10,978 --> 00:15:13,113
أن تكون ممثلة أو
الفوز بمسابقات الغناء.

399
00:15:13,146 --> 00:15:15,615
- بالتأكيد أنت لا تساوي بلدي
حلم أن يصبح رائد فضاء

400
00:15:15,648 --> 00:15:18,451
مع أمل كرسي
يستدير على "ذا فويس".

401
00:15:18,485 --> 00:15:21,154
- أبي، ما أنت
تحاول أن تقول لنا؟

402
00:15:21,188 --> 00:15:23,156
- من الواضح أنهم يريدون منا
للمغادرة.

403
00:15:23,190 --> 00:15:24,257
- هل هذا صحيح؟

404
00:15:24,291 --> 00:15:26,994
- حسنًا، ربما حان الوقت.

405
00:15:26,994 --> 00:15:29,629
- واو، لم أكن أعرفكم يا رفاق
لا يريدنا هنا

406
00:15:29,662 --> 00:15:30,998
- ولا أنا.

407
00:15:30,998 --> 00:15:33,466
في بعض الأحيان لدي مشكلة
مع الإشارات الاجتماعية.

408
00:15:33,500 --> 00:15:34,801
كنت أحس بالفرحة

409
00:15:34,834 --> 00:15:37,204
وكنت تشعر
مقيد ومثقل.

410
00:15:37,237 --> 00:15:38,205
- لا، لا.

411
00:15:38,238 --> 00:15:39,306
- نحن لا نشعر بهذه الطريقة،

412
00:15:39,339 --> 00:15:42,275
ونريد أن نكون داعمين
بأي طريقة ممكنة.

413
00:15:42,309 --> 00:15:45,078
- حسنا، هذا لم يستغرق وقتا طويلا.

414
00:15:45,112 --> 00:15:46,579
- ما هذا
من المفترض أن يعني؟

415
00:15:46,613 --> 00:15:48,715
- أنت تسير لينة بالفعل.

416
00:15:48,748 --> 00:15:51,318
تتذكر الصيف
أن عمرك 16 عامًا؟

417
00:15:51,351 --> 00:15:52,652
لقد أغلقتك خارج المنزل

418
00:15:52,685 --> 00:15:54,421
مع وعاء من الحبوب
والإعلانات المرغوبة،

419
00:15:54,454 --> 00:15:57,090
فقلت: "لا تعود إلى المنزل
حتى تحصل على وظيفة."

420
00:15:57,124 --> 00:15:58,458
الآن هذا هو الأبوة والأمومة.

421
00:15:58,491 --> 00:16:00,460
- لقد كرهتك في ذلك اليوم.

422
00:16:00,493 --> 00:16:01,694
فقلت في نفسي

423
00:16:01,728 --> 00:16:04,431
"لا أستطيع الانتظار للابتعاد
من هؤلاء الناس."

424
00:16:04,464 --> 00:16:06,099
- يرى؟
نجاح!

425
00:16:06,133 --> 00:16:07,867
- لن أفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك لبناتي.

426
00:16:07,900 --> 00:16:09,102
أنا أحبهم.

427
00:16:09,136 --> 00:16:10,337
- حسنا، هناك خطأك.

428
00:16:10,370 --> 00:16:12,805
أنت تحب أطفالك.
أنت لا تحبهم!

429
00:16:12,839 --> 00:16:14,341
- أريد أن أكون
بالقرب من الفتيات.

430
00:16:14,374 --> 00:16:16,076
عندما كبرت،
أنت وأمي لم يكن لديك أي فكرة

431
00:16:16,109 --> 00:16:17,410
ما كان يحدث في حياتي.

432
00:16:17,444 --> 00:16:20,347
- لم نكن كذلك
مهتم بك.

433
00:16:20,380 --> 00:16:21,614
- حسنًا، أنا لست أنت يا أبي.

434
00:16:21,648 --> 00:16:23,350
أنا لا أدفع أطفالي بعيدًا
عندما يحتاجون لي.

435
00:16:23,383 --> 00:16:25,218
الفتيات، يمكنك البقاء.

436
00:16:25,252 --> 00:16:26,486
ويمكن أن تسمي ذلك ضعيفا.

437
00:16:26,519 --> 00:16:28,788
أسميه رجلاً قوياً
اتخاذ قرار قوي.

438
00:16:28,821 --> 00:16:30,457
لا بأس معك يا عزيزي؟

439
00:16:30,490 --> 00:16:31,691
- بالطبع.

440
00:16:31,724 --> 00:16:32,859
نحن نحبك.

441
00:16:32,892 --> 00:16:35,862
- واو.

442
00:16:35,895 --> 00:16:38,665
هذا هو الأبوة والأمومة الجيدة
هنا.

443
00:16:38,698 --> 00:16:39,666
[طرق الباب]

444
00:16:39,699 --> 00:16:41,334
أوه، تلك الضربة.

445
00:16:41,368 --> 00:16:44,504
- إنه جوستين.

446
00:16:44,537 --> 00:16:45,505
- مرحبا ستيلا.

447
00:16:45,538 --> 00:16:47,074
تبدو مدخنًا.

448
00:16:47,074 --> 00:16:48,675
مهلا، الجميع.

449
00:16:48,708 --> 00:16:50,643
- جاستن، لماذا أنت هنا؟

450
00:16:50,677 --> 00:16:51,978
- أنا آخذ نصيحة والدك.

451
00:16:52,079 --> 00:16:53,546
قال لي لا ينبغي لي
استقال عليك.

452
00:16:53,580 --> 00:16:55,748
- لم أقل ذلك.

453
00:16:55,782 --> 00:16:57,817
- حسنا، كان
شيء من هذا القبيل.

454
00:16:57,850 --> 00:17:00,720
أنت لم ترسل لي رسالة نصية قط
لذلك أنا لا أفهم ذلك بالضبط.

455
00:17:00,753 --> 00:17:02,922
لكنه قال
إذا كنت تريد شيئا،

456
00:17:02,955 --> 00:17:04,157
يجب عليك التمسك به.

457
00:17:04,191 --> 00:17:06,159
وأنا أريدك.

458
00:17:06,193 --> 00:17:09,496
- أوه، جاستن،
أريدك أيضا.

459
00:17:09,529 --> 00:17:12,099
أنت بالون ممتلئ،

460
00:17:12,099 --> 00:17:15,102
ولا ينبغي لأحد أن يفرقعك.

461
00:17:15,102 --> 00:17:17,737
- سأشرح الاستعارة
لها لاحقا.

462
00:17:17,770 --> 00:17:18,905
- فلنعد إلى المنزل يا صغيرتي.

463
00:17:18,938 --> 00:17:20,273
- أم، حول ذلك.

464
00:17:20,307 --> 00:17:21,774
لقد تم طردنا نوعًا ما.

465
00:17:21,808 --> 00:17:23,310
- حسنا، يمكنك ذلك
ابق هنا معي.

466
00:17:23,343 --> 00:17:24,911
- قف، قف، قف، قف.

467
00:17:24,944 --> 00:17:27,447
أنتم يا رفاق لستم متزوجين حتى.

468
00:17:27,480 --> 00:17:29,949
- أسمعك يا أخي.

469
00:17:29,982 --> 00:17:31,451
ستيلا هل تقبلين الزواج بي؟

470
00:17:31,484 --> 00:17:33,720
- لا، لا، لا.

471
00:17:33,753 --> 00:17:34,754
- نعم.

472
00:17:46,133 --> 00:17:46,233
.

473
00:17:47,267 --> 00:17:47,634
[موسيقى متفائلة]

474
00:17:49,035 --> 00:17:51,938
- كيف يمكنك شرب اللاتيه المثلج؟
في هذا الوقت من الليل؟

475
00:17:51,971 --> 00:17:53,173
- لماذا يزعجك ذلك؟

476
00:17:53,206 --> 00:17:54,407
أنام ​​بشكل جيد.

477
00:17:54,441 --> 00:17:57,444
- إنها مجرد مشبوهة.

478
00:17:58,645 --> 00:18:00,280
هل هي حقا سوف
الزواج من هذا الرجل؟

479
00:18:00,313 --> 00:18:01,848
- اه.

480
00:18:01,881 --> 00:18:05,017
دعونا لا نفكر
عن تلك الليلة.

481
00:18:05,051 --> 00:18:09,856
عزيزي، نستطيع
استمر في المرح.

482
00:18:09,889 --> 00:18:12,024
ماذا عنك
اذهب واحصل على بعض النبيذ

483
00:18:12,058 --> 00:18:15,362
وسوف أرتدي
شيء مثير للسخرية؟

484
00:18:15,395 --> 00:18:17,063
- هل نتحدث عن العرض؟

485
00:18:17,164 --> 00:18:18,865
- أوه، أنا سوف العرض.

486
00:18:18,898 --> 00:18:20,900
- أنا أحب العرض.

487
00:18:25,372 --> 00:18:26,673
- أرسلتني أليس للتأكد

488
00:18:26,706 --> 00:18:31,010
نحن لسنا عالقين
مع تلك الأميال.

489
00:18:31,043 --> 00:18:32,445
- سوف نصل إليك
هدية أخرى.

490
00:18:32,479 --> 00:18:33,613
- حسنا، جيد.

491
00:18:33,646 --> 00:18:35,948
لا شيء مجنون هذه المرة.

492
00:18:35,982 --> 00:18:37,650
الآن، بخصوص إقامتنا--

493
00:18:37,684 --> 00:18:38,651
- أبي، اذهب إلى فلوريدا.

494
00:18:38,685 --> 00:18:39,652
استمتع.

495
00:18:39,686 --> 00:18:41,188
نحن حقا لا نفعل ذلك
بحاجة لمساعدتكم هنا.

496
00:18:41,188 --> 00:18:43,089
- حسنا، لا تقل
زوجة أبيك ذلك.

497
00:18:43,190 --> 00:18:45,325
كانت بائسة بشأن التحرك.

498
00:18:45,358 --> 00:18:46,793
كما تعلمون،
من الجميل أن تشعر بالحاجة

499
00:18:46,826 --> 00:18:50,663
وليس الذهاب فقط
في مكان دافئ ليتعفن ويموت

500
00:18:50,697 --> 00:18:53,032
الى جانب ذلك، من يريد أن يكون
حول الكثير من كبار السن؟

501
00:18:53,065 --> 00:18:56,203
كبار السن مزعجون.

502
00:18:56,236 --> 00:18:59,206
- هل هم؟

503
00:18:59,239 --> 00:19:01,641
- أعلم أنك تعتقد أنني كذلك
المحافظ والطراز القديم ،

504
00:19:01,674 --> 00:19:03,109
لكنني تزوجت امرأة سوداء.

505
00:19:03,210 --> 00:19:05,245
وهذا يجب أن يعني شيئا.

506
00:19:05,278 --> 00:19:07,314
- أبي، أنا لا أرى العرق.

507
00:19:07,347 --> 00:19:08,915
أرى امرأة متسلطة
من تزوجت

508
00:19:08,948 --> 00:19:11,117
الذي هو دائما في منزلي.

509
00:19:11,218 --> 00:19:12,585
- عادلة بما فيه الكفاية.

510
00:19:12,619 --> 00:19:15,087
كما تعلمون، أنا لا أتفق مع
كيف قمت بتربية هؤلاء الفتيات،

511
00:19:15,121 --> 00:19:18,425
لكني أرى كم
إنهم يحبونك.

512
00:19:18,458 --> 00:19:20,026
يجب أن أشعر بنوع من الخير.

513
00:19:20,059 --> 00:19:22,229
- إنه كذلك.

514
00:19:22,229 --> 00:19:23,963
- لا أعتقد أن البوب الخاص بي
حتى أنني عرفت أنني موجود

515
00:19:23,996 --> 00:19:26,599
حتى وقفت
في خط نظره المباشر.

516
00:19:26,633 --> 00:19:28,535
-حسنا هل تحدث معك من قبل؟

517
00:19:28,568 --> 00:19:30,837
أسألك كيف كنت تشعر،
كيف كنت تفعل؟

518
00:19:30,870 --> 00:19:32,672
- أبداً.

519
00:19:32,705 --> 00:19:33,840
أوقات مختلفة.

520
00:19:33,873 --> 00:19:35,074
- نعم، أوقات مختلفة،

521
00:19:35,107 --> 00:19:38,077
ولكن كان من الجميل
لو كان لديه، أليس كذلك؟

522
00:19:38,110 --> 00:19:42,249
- نعم، لقد كان لطيفا.

523
00:19:42,249 --> 00:19:45,518
ليلة سعيدة يا بني.

524
00:19:45,552 --> 00:19:47,554
- ليلة سعيدة يا أبي.

525
00:19:49,756 --> 00:19:50,723
- مايك.

526
00:19:50,757 --> 00:19:52,259
- نعم؟

527
00:19:52,259 --> 00:19:54,894
- كيف حالك يا بني؟

528
00:19:54,927 --> 00:19:57,330
- أنا بخير.

529
00:19:57,364 --> 00:19:59,466
أنت؟

530
00:19:59,499 --> 00:20:00,867
- جيد جدا.

531
00:20:00,900 --> 00:20:02,835
- جيد.

532
00:20:09,242 --> 00:20:12,245
- هل أخبرته
 لا نريد الأميال؟

533
00:20:14,547 --> 00:20:16,483
- ماذا؟
 - الأميال!

534
00:20:16,516 --> 00:20:18,518
- قال لي!

535
00:20:21,187 --> 00:20:26,192
أتمنى مهما وضعت
من السهل الاقلاع.

536
00:20:26,225 --> 00:20:30,330
مرحبا يا سيدات.

537
00:20:30,363 --> 00:20:31,698
- أخبار جيدة يا عزيزتي.

538
00:20:31,731 --> 00:20:34,534
دخلت البنات لتخبرني
أن كارتر أرسل رسالة نصية.

539
00:20:34,567 --> 00:20:36,035
- أخبرتك أنه سيفعل.

540
00:20:36,068 --> 00:20:38,505
تذكر،
نوعان من وسائل تحديد النسل،

541
00:20:38,538 --> 00:20:40,507
صحيح يا أمي وأبي؟

542
00:20:40,540 --> 00:20:43,910
- أشعر بعدم الارتياح الشديد
في هذه المحادثة.

543
00:20:43,943 --> 00:20:45,345
- لماذا؟
نحن جميعا بالغون هنا.

544
00:20:45,378 --> 00:20:47,680
- إذن لماذا أنت
العيش في المنزل؟

545
00:20:47,714 --> 00:20:51,083
- يا أبي، أنت مضحك جداً.

546
00:20:51,117 --> 00:20:52,585
- لدي اقتراح.

547
00:20:52,619 --> 00:20:54,454
ماذا عن الحصول على
كأسين آخرين؟

548
00:20:54,487 --> 00:20:56,088
- أوه، لقد
فكرة أفضل.

549
00:20:56,122 --> 00:20:57,690
حسناً، لا تفزع،

550
00:20:57,724 --> 00:20:59,559
ولكن لديك بعض وعاء
مخبأة في غرفة اللعب.

551
00:20:59,592 --> 00:21:00,560
سأذهب للحصول عليه.

552
00:21:00,593 --> 00:21:01,928
- لا تهتم.

553
00:21:01,961 --> 00:21:02,929
- لماذا؟

554
00:21:02,962 --> 00:21:04,931
- لقد تخلصنا منه.
- نحن يدخن ذلك.

555
00:21:04,964 --> 00:21:06,966
*